| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:49:1 ⧉וְהַמִּצְפָּה׃vehamitspahy Mizpa Genesis 31:49:2 ⧉אֲשֶׁר ׀asherpor la cual Genesis 31:49:3 ⧉אָמַ֣רamardijo Genesis 31:49:4 ⧉יֵ֥צֶףyetsefdijo Genesis 31:49:5 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Genesis 31:49:6 ⧉בֵּינִ֛יbeineeentre mí Genesis 31:49:7 ⧉וּבֵינֶ֥ךָubeinekhay tú Genesis 31:49:8 ⧉כִּֽי־נִסָּ֖תֶרkinissatercuando uno está oculto Genesis 31:49:9 ⧉אִישׁishun hombre Genesis 31:49:10 ⧉מֵרֵעֵהוּ׃meireehude su prójimo |
| 49. Traducción Formal Y llamaron atalaya a este lugar, porque dijo: “Que el SEÑOR {Yahweh, Testigo Vigilante} esté entre ti y entre mí cuando estemos separados el uno del otro y fuera de la vista de nuestro prójimo.” |
| 49. Traducción Dinámica Llamaron Mitzpá este sitio porque él declaró: “Que el SEÑOR {Yahweh, Protector que observa} vigile entre tú y yo cuando ya no podamos vernos mutuamente.” |