| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:16:1 ⧉וַיִּתֵּן֙vayitenY puso Genesis 32:16:2 ⧉בְּיַד־עֲבָדָיוbeyadavadaven la mano de sus siervos Genesis 32:16:3 ⧉עֵ֣דֶרedercada rebaño Genesis 32:16:4 ⧉עֵ֥דֶרederrebaño Genesis 32:16:5 ⧉לְבַדּוֹlevadopor sí mismo Genesis 32:16:6 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 32:16:7 ⧉אֶל־עֲבָדָיוelavadava sus siervos Genesis 32:16:8 ⧉עִבְרוּivruPasad Genesis 32:16:9 ⧉לְפָנַיlefanaidelante de mí Genesis 32:16:10 ⧉וּרְוָ֣חurevahy un espacio Genesis 32:16:11 ⧉תָּשִׂ֖ימוּtasimupondréis Genesis 32:16:12 ⧉בֵּיןbeinentre Genesis 32:16:13 ⧉עֵ֖דֶרederrebaño Genesis 32:16:14 ⧉וּבֵ֥יןubeiny entre Genesis 32:16:15 ⧉עֵֽדֶר׃ederrebaño. |
| 16. Traducción Formal Y él dio en mano de sus siervos un rebaño tras otro, cada uno por separado; y dijo a sus siervos: "Pasad delante de mí, y poned espacio entre rebaño y rebaño." |
| 16. Traducción Dinámica Jacob entregó a sus siervos los rebaños, uno tras otro, cada grupo por separado; y les dijo: "Adelántense delante de mí y dejen un espacio entre cada rebaño y el siguiente." |