| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:14:1 ⧉יַעֲבָר־נָ֥אyaavaarnaque pase, por favor Genesis 33:14:2 ⧉אֲדֹנִ֖יadonimi señor Genesis 33:14:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Genesis 33:14:4 ⧉עַבְדּ֑וֹavdosu siervo Genesis 33:14:5 ⧉וַאֲנִ֞יvaaniy yo Genesis 33:14:6 ⧉אֶֽתְנָהֲלָ֣הetnahalayo iré despacio Genesis 33:14:7 ⧉לְאִטִּ֗יleitia mi paso Genesis 33:14:8 ⧉לְרֶ֨גֶלleregelal paso de Genesis 33:14:9 ⧉הַמְּלָאכָ֤הhamlaakhael ganado {trabajo} Genesis 33:14:10 ⧉אֲשֶׁר־לְפָנַי֙asherlefanaique está delante de mí Genesis 33:14:11 ⧉וּלְרֶ֣גֶלuleregely al paso de Genesis 33:14:12 ⧉הַיְלָדִ֔יםhailadimlos niños Genesis 33:14:13 ⧉עַ֛דadhasta Genesis 33:14:14 ⧉אֲשֶׁר־אָבֹ֥אasheravohasta que yo llegue Genesis 33:14:15 ⧉אֶל־אֲדֹנִ֖יeladonia mi señor Genesis 33:14:16 ⧉שֵׂעִֽירָה׃seirahen Seir |
| 14. Traducción Formal Que pase mi señor, te ruego, delante de su siervo; yo avanzaré con calma al paso del rebaño que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que alcance a mi señor en Seír. |
| 14. Traducción Dinámica Por favor, que mi señor marche primero; yo avanzaré con lentitud, al compás del ganado y de los niños, hasta reunirme con mi señor en Seír. |