| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:19:1 ⧉וַיִּ֜קֶןvayikeny compró Genesis 33:19:2 ⧉אֶת־חֶלְקַ֣תetkhelkatla parcela de Genesis 33:19:3 ⧉הַשָּׂדֶ֗הhasadehel campo Genesis 33:19:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 33:19:5 ⧉נָֽטָה־שָׁם֙natashamhabía plantado allí Genesis 33:19:6 ⧉אָהֳל֔וֹaholosu tienda Genesis 33:19:7 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de Genesis 33:19:8 ⧉בְּנֵֽי־חֲמ֖וֹרbeneikhamorlos hijos de Hamor Genesis 33:19:9 ⧉אֲבִ֣יaviel padre de Genesis 33:19:10 ⧉שְׁכֶ֑םshekhemSiquem Genesis 33:19:11 ⧉בְּמֵאָ֖הbemeahpor cien Genesis 33:19:12 ⧉קְשִׂיטָֽה׃keshitamonedas |
| 19. Traducción Formal Adquirió un lote del campo en que había erigido su tienda, de manos de los hijos de Hamor, padre de Siquem, al precio de cien piezas. |
| 19. Traducción Dinámica Jacob adquirió el terreno en que había levantado su tienda a los herederos de Hamor, el progenitor de Siquem, desembolsando cien monedas. |