| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:3:1 ⧉וְהוּא֖vehuy él mismo Genesis 33:3:2 ⧉עָבַ֣רavarpasó Genesis 33:3:3 ⧉לִפְנֵיהֶ֑םlifneihemdelante de ellos Genesis 33:3:4 ⧉וַיִּשְׁתַּ֤חוּvayishtakhuy se inclinó Genesis 33:3:5 ⧉אַרְצָה֙artsahhasta el suelo Genesis 33:3:6 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete Genesis 33:3:7 ⧉פְּעָמִ֔יםpeamimveces Genesis 33:3:8 ⧉עַד־גִּשְׁתּ֖וֹadgishtohasta que se acercó Genesis 33:3:9 ⧉עַד־אָחִֽיו׃adakhivhasta su hermano |
| 3. Traducción Formal Jacob avanzó delante de todos y, con humildad, se postró rostro en tierra siete veces hasta situarse junto a su hermano. |
| 3. Traducción Dinámica Se adelantó al grupo y ofreció reverencias inclinándose hasta el suelo en siete ocasiones, acercándose finalmente a su hermano tras cada gesto. |