Génesis 33:3:2Gen.33.3.W2CAT
עָבַ֣ר
avar
“pasó”
- Transliteración
- a-VAR
- Extendida
- ah-VAHR
- AFI
- /ʕaˈvaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- pasó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-VAR
- phraseyour reading level
a-VAR lif-NEI-hem
- clause
ve-HU a-VAR lif-NEI-hem
- sentence
ve-HU a-VAR lif-NEI-hem va-yish-ta-KHU ar-TSAH SHE-va pe-a-MIM ad-GISH-to ad-a-KHIV
Exégesis
Avar {עָבַר | ʿā-var} en perfecto denota un movimiento completo hasta lifneihem {לִפְנֵיהֶם | lif-nê-hem}, estableciendo el marco espacial.
Raíz y etimología
raíz ʿ-b-rain-bet-resh
“pasar, atravesar”
En contexto — Génesis 33:3
Jacob avanzó delante de todos y, con humildad, se postró rostro en tierra siete veces hasta situarse junto a su hermano .
Acerca de esta coordenada
Génesis 33:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 33:3, de modo que la palabra hebreo עָבַ֣ר (avar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.33.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.33.3.W2.S1) y cada carácter.