| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:8:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerY dijo Genesis 33:8:2 ⧉מִ֥יmi¿Quién Genesis 33:8:3 ⧉לְךָ֛lekhaes para ti Genesis 33:8:4 ⧉כָּל־הַמַּחֲנֶ֥הkolhamachanehtodo el campamento Genesis 33:8:5 ⧉הַזֶּ֖הhazeheste Genesis 33:8:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 33:8:7 ⧉פָּגָ֑שְׁתִּיpagashtique encontré Genesis 33:8:8 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerY dijo Genesis 33:8:9 ⧉לִמְצֹא־חֵ֖ןlimtsokhenpara hallar gracia Genesis 33:8:10 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeyneiante los ojos de Genesis 33:8:11 ⧉:אֲדֹנִֽי׃adonimi señor |
| 8. Traducción Formal Esaú preguntó: "¿Qué sentido tiene para ti todo este campamento que he hallado?" Jacob replicó: "Para obtener beneplácito ante los ojos de mi señor." |
| 8. Traducción Dinámica Él preguntó: "¿Por qué viajas con este nutrido grupo que me he encontrado?" Jacob respondió: "Para recibir tu favor." |