| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 34:3:1 ⧉וַתִּדְבַּ֣קvatidbaky se apegó Genesis 34:3:2 ⧉נַפְשׁ֔וֹnafshosu alma Genesis 34:3:3 ⧉בְּדִינָ֖הbedinaa Dina Genesis 34:3:4 ⧉בַּת־יַעֲקֹ֑בbatyaakovla hija de Jacob Genesis 34:3:5 ⧉וַיֶּאֱהַב֙vayeehavy amó Genesis 34:3:6 ⧉אֶת־הַנַּעֲרָ֔ethanaarla joven Genesis 34:3:7 ⧉וַיְדַבֵּ֖רvayedabery habló Genesis 34:3:8 ⧉עַל־לֵ֥בalleval corazón de Genesis 34:3:9 ⧉הַנַּעֲרָֽ׃hanaarala joven |
| 3. Traducción Formal Y su alma se unió a Dina, hija de Jacob, y él amó a la joven, y habló al corazón de la joven. |
| 3. Traducción Dinámica Él se sintió profundamente ligado {daveq: adherirse, unirse} a Dina, la hija de Jacob, y se enamoró de la joven; procuró ganarse su afecto hablándole con ternura. |