| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 34:5:1 ⧉וְיַעֲקֹ֣בveyaakovy Jacob Genesis 34:5:2 ⧉שָׁמַ֗עshamaoyó Genesis 34:5:3 ⧉כִּ֤יkique Genesis 34:5:4 ⧉טִמֵּא֙timehabía mancillado Genesis 34:5:5 ⧉אֶת־דִּינָ֣הetdeenaDina Genesis 34:5:6 ⧉בִתּ֔וֹbittosu hija Genesis 34:5:7 ⧉וּבָנָ֛יוuvanavpero sus hijos Genesis 34:5:8 ⧉הָי֥וּhayuestaban Genesis 34:5:9 ⧉אֶת־מִקְנֵ֖הוּetmiknehucon su ganado Genesis 34:5:10 ⧉בַּשָּׂדֶ֑הbasadeen el campo Genesis 34:5:11 ⧉וְהֶחֱרִ֥שׁvehekherishy guardó silencio Genesis 34:5:12 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 34:5:13 ⧉עַד־בֹּאָֽם׃adboamhasta que vinieron |
| 5. Traducción Formal Y Jacob oyó que la había contaminado a Dina, su hija, y que sus hijos estaban con su ganado en el campo; guardó silencio hasta que vinieron. |
| 5. Traducción Dinámica Jacob supo que la había mancillado a Dina, su hija, pero como sus hijos estaban con su ganado en el campo, se quedó en silencio hasta que regresaron. |