| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 34:8:1 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedabery habló Genesis 34:8:2 ⧉חֲמ֖וֹרkhamorHamor Genesis 34:8:3 ⧉אִתָּ֣םittamcon ellos Genesis 34:8:4 ⧉לֵאמֹ֑רleemordiciendo Genesis 34:8:5 ⧉שְׁכֶ֣םshekhemSiquem Genesis 34:8:6 ⧉בְּנִ֗יbenimi hijo Genesis 34:8:7 ⧉חָֽשְׁקָ֤הkhashkahanhela Genesis 34:8:8 ⧉נַפְשׁוֹ֙nafshosu alma Genesis 34:8:9 ⧉בְּבִתְּכֶ֔םbevitthekhempor su hija Genesis 34:8:10 ⧉תְּנ֨וּtenuden Genesis 34:8:11 ⧉נָ֥אnapor favor Genesis 34:8:12 ⧉אֹתָ֛הּotaha ella Genesis 34:8:13 ⧉ל֖וֹloa él Genesis 34:8:14 ⧉:לְאִשָּֽׁה׃leishshapor esposa |
| 8. Traducción Formal Y Hamor habló con ellos diciendo: "Siquem, mi hijo ha deseado con su alma a vuestra hija; por favor, dadla a él por esposa." |
| 8. Traducción Dinámica Entonces Hamor habló con ellos: "Mi hijo Siquem está profundamente atraído por vuestra hija con todo su ser. Entréguenla a él como esposa." |