| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:18:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiY sucedió Genesis 35:18:2 ⧉בְּצֵ֤אתbetsetcuando ella estaba saliendo Genesis 35:18:3 ⧉נַפְשָׁהּ֙nafshahsu alma Genesis 35:18:4 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 35:18:5 ⧉מֵ֔תָהmetaella moría Genesis 35:18:6 ⧉וַתִּקְרָ֥אvatikraella llamó Genesis 35:18:7 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre Genesis 35:18:8 ⧉בֶּן־אוֹנִ֑יbenoniBen-oni Genesis 35:18:9 ⧉וְאָבִ֖יוveavivpero su padre Genesis 35:18:10 ⧉קָֽרָא־ל֥וֹkaralolo llamó Genesis 35:18:11 ⧉בִנְיָמִֽין׃binyaminBenjamín |
| 18. Traducción Formal Cuando su alma escapaba, al morir, la llamó Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín. |
| 18. Traducción Dinámica Mientras exhalaba su último suspiro, pues murió, le puso el nombre de Benoni; pero su padre le puso el nombre de Benjamín. |