| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:22:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiY sucedió Genesis 35:22:2 ⧉בִּשְׁכֹּ֤ןbishkoncuando habitaba Genesis 35:22:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Genesis 35:22:4 ⧉בָּאָרֶץbaaretzen la tierra Genesis 35:22:5 ⧉הַהִואhahuaquella Genesis 35:22:6 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue Genesis 35:22:7 ⧉רְאוּבֵ֔ןreuvenRubén Genesis 35:22:8 ⧉וַיִּשְׁכַּ֕בvayishkavy se acostó Genesis 35:22:9 ⧉אֶת־בִּלְהָהetbilhahcon Bilhá Genesis 35:22:10 ⧉פִּילֶגֶשׁpilegeshconcubina Genesis 35:22:11 ⧉אָבִ֑יוavivde su padre Genesis 35:22:12 ⧉וַיִּשְׁמַ֖עvayishmay oyó Genesis 35:22:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Genesis 35:22:14 ⧉וַיִּֽהְי֥וּvayihyuY fueron Genesis 35:22:15 ⧉בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖בbeneiyaakovlos hijos de Jacob Genesis 35:22:16 ⧉שְׁנֵ֥יםsheneimdoce Genesis 35:22:17 ⧉עָשָֽׂר׃asar |
| 22. Traducción Formal Cuando Israel habitaba en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, la concubina de su padre; e Israel lo supo. Los hijos de Jacob fueron doce. |
| 22. Traducción Dinámica En esa época, mientras Israel vivía en esa región, Rubén tuvo relaciones con Bilha, la concubina de su padre; e Israel se enteró. Así, los hijos de Jacob sumaron doce. |