| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:29:1 ⧉וַיִּגְוַ֨עvayigvay expiró Genesis 35:29:2 ⧉יִצְחָ֤קyitskhakIsaac Genesis 35:29:3 ⧉וַיָּ֙מָת֙vayamaty murió Genesis 35:29:4 ⧉וַיֵּאָ֣סֶףvayeasefy fue reunido Genesis 35:29:5 ⧉אֶל־עַמָּ֔יוelamava su pueblo Genesis 35:29:6 ⧉זָקֵ֖ןzakenviejo Genesis 35:29:7 ⧉וּשְׂבַ֣עusevay lleno Genesis 35:29:8 ⧉יָמִ֑יםyamimde días Genesis 35:29:9 ⧉וַיִּקְבְּר֣וּvayikberuy sepultaron Genesis 35:29:10 ⧉אֹת֔וֹotoa él Genesis 35:29:11 ⧉עֵשָׂ֥וesavEsaú Genesis 35:29:12 ⧉וְיַעֲקֹ֖בveyaakovy Jacob Genesis 35:29:13 ⧉:בָּנָֽיופbanavsus hijos |
| 29. Traducción Formal Isaac exhaló su último aliento y pereció; fue reunido a sus ancestros, envejecido y saciado de días. Esaú y Jacob, sus hijos, lo sepultaron. |
| 29. Traducción Dinámica Isaac falleció {vayyigva: expiró, muerte tranquila}, regresó junto a su pueblo ancestral y alcanzó una senectud plena; finalmente, sus hijos Esaú y Jacob lo enterraron. |