Génesis 36:13:2Gen.36.13.W2CAT
בְּנֵי
benei
“hijos de”
- Transliteración
- be-NEI
- Extendida
- beh-NEI
- AFI
- /bəˈnej/
Significado por idioma
- Spanish
- hijos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-NEI
- sentence
ve-EL-leh be-NEI re-u-EL NA-khat va-ZE-rakh sha-MAH u-miz-ZAH EL-leh ha-YU be-NEI bas-MAT E-shet e-SAV
Exégesis
Comienza con ve’eleh {וְאֵ֙לֶּה֙ | wə-ʾêl-leh} 'y estos', un demostrativo que introduce la lista, seguido de bnei {בְּנֵ֣י | bə-nê} 'hijos de' como constructo que vincula a Reuel {רְעוּאֵ֔ל | rə-ʿū-ʾēl} con sus descendientes.
El pasaje concluye con el doble constructo bnei Basemat eshet Esav {בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו | bə-nê bā-śe-mat ʾē-shet ʿē-sāw} 'hijos de Basemat, esposa de Esaú', articulando la filiación patrilineal y la relación conyugal en la estructura genealógica edomita.
Raíz y etimología
raíz b-n-hbet-nun-heh
“hijo”
En contexto — Génesis 36:13
Y estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza; estos fueron los hijos de Basemat, esposa de Esaú.
Acerca de esta coordenada
Génesis 36:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 36:13, de modo que la palabra hebreo בְּנֵי (benei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.36.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.36.13.W2.S1) y cada carácter.