1 Estas son las generaciones {toledot: descendencias familiares} de Esaú; él es Edom {Edom: antepasado de un pueblo}.
2 Esaú tomó a sus esposas de entre las hijas de Canaán: Adá hija de Elón el hitita {chitti: miembro del antiguo pueblo heteo}, y Aholibama hija de Aná hija de Zibeón el heveo {chiwi: perteneciente a la etnia hivia}.
3 Y a Basemat {bāś-maṯ: fragancia}, hija de Ismael {yiš-mā-ʿêl: Dios escucha}, hermana de Nevayot.
4 Y Ada dio a luz {yaldah: parir, traer al mundo} a Elifaz para Esaú {lesaw: destinatario genealógico}, y Basemat dio a luz a Reuel.
5 Y Aholibama dio a luz a Jaish, a Jeús, a Jaalam y a Coré; estos son los hijos {bnei: descendientes varones} de Esaú que le nacieron en la tierra de Canaán {kenaan: oeste del Jordán}.
6 Entonces Esaú tomó consigo a sus esposas, a sus hijos y a sus hijas, a todas las personas {nafshot: vidas} de su casa, a su ganado, a todas sus bestias y a cada uno de los bienes que había obtenido en la tierra de Canaán, y se encaminó hacia otra región por causa de Jacob, su hermano {achiv: vínculo fraternal}.
7 A causa de la gran abundancia de sus posesiones, no podían cohabitar, y el territorio donde moraban {megureihem: lugares de residencia} resultaba insuficiente para sostenerlos a ambos a causa de sus rebaños {miknehem: bienes ganaderos}.
8 Y Esaú {Esav: hermano de Jacob} habitó en el monte de Seir; él es Edom {Edom: antepasado de los edomitas}.
9 Y estas son las descendencias de Esaú {Esav: antepasado de Edom} padre de Edom {Edom: nación roja} en el monte Seir.
10 Estos son los nombres {shemot: designación colectiva} de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, esposa {eshet: posición social de matrimonio} de Esaú; y Reuel, hijo de Basemat, esposa de Esaú.
11 Y los hijos {benei: descendientes directos} de Elifaz {elipaz: Dios oro puro} fueron Temán, Omar, Tsefó, Gaetam y Kenaz.
12 Timna era concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y dio a luz a Amalec para Elifaz. Estos son los hijos de Adá {adah: Matriarca Edomita}, esposa {eshet: Esposa Legítima} de Esaú.
13 Y estos son los hijos {bnei: constructo genitivo} de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza; estos fueron los hijos de Basemat, esposa {eshet: sustantivo constructo} de Esaú.
14 Estos fueron los hijos de Aholibama {’Aholibamah: madre gentilicia}, hija de Aná y de Zibeón {Tsiveon: linaje matrilineal}, esposa de Esaú; y ella dio a luz a Yaish, Jeús, Yaalam y Coré.
15 Estos son los jefes {allufei: príncipes tribales} de los hijos de Esaú {Esav: patriarca edomita}: los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú; el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Tsefo y el jefe Kenaz.
16 Jefe de tribu Coré, jefe de tribu Gatam, jefe de tribu Amalec; estos son los jefes {alluf: líderes tribales} de Elifaz en la tierra de Edom; estos son los hijos de Ada {Adah: esposa de Esaú}.
17 Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el jefe Nahat {alluf: líder de clan}, el jefe Zera, el jefe Shammah, el jefe Mizzah. Estos fueron los jefes de Reuel en la tierra de Edom. Estos son los hijos de Basemat {Basemat: nombre propio femenino}, esposa de Esaú.
18 Y estos son los hijos {benei: descendientes directos} de Aholivama, esposa de Esaú: el jefe Yeús, el jefe Jaalam y el jefe Coré. Estos son los jefes {allufei: líderes tribales} de Aholivama, hija de Aná, esposa de Esaú.
19 Estos son los hijos de Esaú y estos son sus jefes {alluph: líderes tribales}; él es Edom {Edom: ancestro edomita}.
20 Estos son los hijos {benei: Relación Genealógica Directa} de Seir el horeo {chori: Pueblo Antiguo}, habitantes de la tierra: Lotán, Sobal, Zibeón y Aná.
21 Y Dishón, y Etser, y Dishán; estos son los jefes de los Horitas {hachori: pueblo montañés antiguo}, hijos de Seír, en la tierra de Edom {Edom: sureste de Canaán}.
22 Y los hijos {bnei: descendientes directos} de Lotán fueron Jorí y Hemam; y la hermana de Lotán fue Timná {timna: nombre femenino, posiblemente relacionado con "porción asignada"}.
23 Y estos son los hijos de Sobal {Sobal: fundador del clan edomita}, Alvan, Manahat {Manahat: descanso}, Eival, Shefo y Onam.
24 Y estos son los hijos de Zibeón: Ayá y Aná; este es Aná, que halló manantiales {yemim: manantiales} en el desierto mientras pastoreaba los asnos {chamorim: animales de carga} de Zibeón, su padre.
25 Y estos son los hijos {bnei: descendientes varones} de Aná: Disón y Aholibama{oholivamah: nombre femenino compuesto que significa “mi tienda es altura”}, hija de Aná.
26 Y estos son los hijos de Dishón {Dishon: clan edomita}: Khemdan, Eshbán {Eshban: nombre hebreo antiguo}, Yitrán y Kerán.
27 Estos son los hijos {bnei-etser: constructo de linaje} de Etser {eser: ayuda, nombre personal}: Bilhan, Zaaván y Acán.
28 Estos son los hijos de Dishán: Uz {ʿûṣ: nombre propio, descendiente} y Arán {ʾă-rān: nombre propio, descendiente}.
29 Estos son los jefes {allufei: líderes tribales} de los horeos {hachori: gentilicio tribal}, jefe Lotán, jefe Sobal, jefe Zibeón y jefe Aná.
30 Jefe Dishón, jefe Étser, jefe Dishán; estos son los jefes de los horeos {hachori: pueblo montañés} por sus mandos en la tierra de Seír {Se'ir: región montañosa del sur}.
31 Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom {edom: región montañosa al sur de Israel} antes de que reinara rey alguno {melekh-melekh: monarquía ausente} sobre los hijos de Israel.
32 Y reinó en Edom Bela {bela: primer rey edomita}, hijo de Beor, y el nombre de su ciudad era Dinhabá {dinhabah: centro administrativo}.
33 Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera {zerach: resplandor}, de Bosra {botzrah: ciudad fortificada}.
34 Murió {vayyamat: fin de reinado} Jobab, y en su lugar reinó Husam {ḥu-sham: líder sucesor} de la tierra del temanita.
35 Y murió Husam, y reinó en su lugar {takhtav: sucesión inmediata} Hadad, hijo de Bedad, el que golpeó {hamakkeh: derrotó completamente} a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avit.
36 Hadad murió, y en su lugar reinó Samla {Samlah: nombre propio hebreo, sucesor real} de Masreca {mimmasreqah: localidad edomita}.
37 Y murió Samla {Samlah: gobernante edomita}, y reinó en su lugar Saúl de Rejovot-han-Nahar {Rejovot-han-Nahar: ciudad ribereña}.
38 Y murió Saúl y reinó {malakh: ejercer autoridad real} en su lugar Baal-hanán {ba-al: señor o dueño}, hijo de Acbor.
39 Baal-hanán, hijo de Acbor, murió; Hadar reinó en su lugar; el nombre de su ciudad era Pau, y el de su esposa era Mehetabel {mehetav’el: Dios Hace Bien}, hija de Matred, hija de Mei-zahab {mei-zahav: Aguas De Oro}.
40 Y estos son los nombres de los jefes {allufei: líderes de tribu} de Esaú, según sus familias {lemispechotam: unidades de parentesco}, por sus lugares y por sus nombres: el jefe Timna, el jefe Alvá y el jefe Yetet.
41 Caudillo {alluf: jefe de tribu} Aholibama, caudillo Ela y caudillo Pinón {Pinon: nombre de clan edomita}.
42 Jefe {alluf: líder tribal} Kenaz, jefe Temán {Teiman: región sur} y jefe Mibzar.
43 Magdiel y Iram eran jefes; estos son los jefes de Edom en sus territorios {moshbotam: asentamientos}, en la tierra de sus posesiones; él es Esaú {Esav: fundador de la nación}, padre de Edom.