Génesis 36:39:14Gen.36.39.W14CAT
בַּת־מַטְרֵ֔ד
batmatred
“hija de Matred”
- Transliteración
- BAT-mat-RED
- Extendida
- BAHT-mat-REHD
- AFI
- /ˈbat.matˈreːd/
Significado por idioma
- Spanish
- hija de Matred
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BAT-mat-RED
- clause
ve-SHEM ish-TO me-hei-TAV-el BAT-mat-RED BAT MEI za-HAV
- sentence
va-ya-MAT BA-al kha-NAN BEN-akh-BOR va-yim-LOKH takh-TAV ha-DAR ve-SHEM i-RO PA-u ve-SHEM ish-TO me-hei-TAV-el BAT-mat-RED BAT MEI za-HAV
Exégesis
El constructo bat-matred {בַּת־מַטְרֵ֔ד | bat-matred} 'hija de Matred', seguido de bat-mei-zahab {בַּת מֵ֥י זָהָֽב | bat-mêy-zāhāḇ} 'hija de Mei-zahab', crea un paralelismo genealógico característico de las genealogías hebreas.
Raíz y etimología
raíz b-t
“hija”
En contexto — Génesis 36:39
Baal-hanán, hijo de Acbor, murió; Hadar reinó en su lugar; el nombre de su ciudad era Pau, y el de su esposa era Mehetabel , hija de Matred, hija de Mei-zahab .
Acerca de esta coordenada
Génesis 36:39:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Génesis 36:39, de modo que la palabra hebreo בַּת־מַטְרֵ֔ד (batmatred) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.36.39.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.36.39.W14.S1) y cada carácter.