| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:27:1 ⧉לְכ֞וּlekhuVenid Genesis 37:27:2 ⧉וְנִמְכְּרֶ֣נּוּvenimkerenuy vendámoslo Genesis 37:27:3 ⧉לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗יםlayishmeelima los ismaelitas Genesis 37:27:4 ⧉וְיָדֵ֙נוּ֙veyadenuy nuestra mano Genesis 37:27:5 ⧉אַל־תְּהִי־ב֔וֹaltehivono esté sobre él Genesis 37:27:6 ⧉כִּֽי־אָחִ֥ינוּkiakhinuporque es nuestro hermano Genesis 37:27:7 ⧉בְשָׂרֵ֖נוּvesarenunuestra propia carne Genesis 37:27:8 ⧉ה֑וּאhuél es Genesis 37:27:9 ⧉וַֽיִּשְׁמְע֖וּvayishmeuY escucharon Genesis 37:27:10 ⧉אֶחָֽיו׃ekhavsus hermanos |
| 27. Traducción Formal Id vosotros y vendámoslo a los ismaelitas, y que nuestra mano no esté sobre él, porque es nuestro hermano y nuestra propia carne. Y sus hermanos escucharon. |
| 27. Traducción Dinámica Vayamos y vendámoslo a los ismaelitas, no pongamos la mano sobre él, porque es nuestro propio hermano y nuestra carne. Y sus hermanos aceptaron. |