| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:30:1 ⧉וַיָּ֥שָׁבvayashavy volvió Genesis 37:30:2 ⧉אֶל־אֶחָ֖יוelekhava sus hermanos Genesis 37:30:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Genesis 37:30:4 ⧉הַיֶּ֣לֶדhayeledel niño Genesis 37:30:5 ⧉אֵינֶ֔נּוּeinenuno está Genesis 37:30:6 ⧉וַאֲנִ֖יvaaniy yo Genesis 37:30:7 ⧉אָ֥נָהana¿dónde? Genesis 37:30:8 ⧉אֲנִי־בָֽא׃anivairé yo? |
| 30. Traducción Formal Y él regresó a sus hermanos y dijo: "El muchacho no está; y yo, ¿a dónde iré?" |
| 30. Traducción Dinámica Regresó con sus hermanos y exclamó: "¡El niño ya no está! ¿Y ahora, a dónde iré yo?" |