| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:5:1 ⧉וַיַּחֲלֹ֤םvayakhalomY soñó Genesis 37:5:2 ⧉יוֹסֵף֙yosefJosé Genesis 37:5:3 ⧉חֲל֔וֹםkhalomun sueño Genesis 37:5:4 ⧉וַיַּגֵּ֖דvayagedy contó Genesis 37:5:5 ⧉לְאֶחָ֑יוleekhava sus hermanos Genesis 37:5:6 ⧉וַיּוֹסִ֥פוּvayosifuy añadieron Genesis 37:5:7 ⧉ע֖וֹדodaún más Genesis 37:5:8 ⧉שְׂנֹ֥אsenoodiar Genesis 37:5:9 ⧉אֹתֽוֹ׃otoa él |
| 5. Traducción Formal Y José soñó un sueño y se lo contó a sus hermanos; y ellos aumentaron aún más su odio hacia él. |
| 5. Traducción Dinámica José tuvo un sueño y cuando se lo contó a sus hermanos, ellos lo odiaron aún más. |