| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:7:1 ⧉וְ֠הִנֵּהvehinehy he aquí Genesis 37:7:2 ⧉אֲנַ֜חְנוּanakhnunosotros Genesis 37:7:3 ⧉מְאַלְּמִ֤יםmeallemimatábamos gavillas Genesis 37:7:4 ⧉אֲלֻמִּים֙alumimgavillas Genesis 37:7:5 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Genesis 37:7:6 ⧉הַשָּׂדֶ֔הhasadehel campo Genesis 37:7:7 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinehy he aquí Genesis 37:7:8 ⧉קָ֥מָהkamahse levantó Genesis 37:7:9 ⧉אֲלֻמָּתִ֖יalumatimi gavilla Genesis 37:7:10 ⧉וְגַם־נִצָּ֑בָהvegamnitssavahy también se mantuvo erguida Genesis 37:7:11 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinehy he aquí Genesis 37:7:12 ⧉תְסֻבֶּ֙ינָה֙tesubeinahse rodeaban Genesis 37:7:13 ⧉אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔םalumoteikhemvuestras gavillas Genesis 37:7:14 ⧉וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָvattishtakhaveinay se inclinaron Genesis 37:7:15 ⧉:לַאֲלֻמָּתִֽיlaalumatiante mi gavilla |
| 7. Traducción Formal He aquí, nosotros estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí, mi gavilla se levantó y también permaneció firme. Entonces vuestras gavillas rodearon y se inclinaron ante mi gavilla. |
| 7. Traducción Dinámica Mientras atábamos manojos de grano en el campo, de repente mi manojo se puso de pie y se mantuvo erguido. Entonces los manojos de ustedes se juntaron alrededor y se inclinaron ante el mío. |