| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמְרוּvayomruy dijeron Genesis 37:8:2 ⧉לוֹ֙loa él Genesis 37:8:3 ⧉אֶחָ֔יוekhayvsus hermanos Genesis 37:8:4 ⧉הֲמָלֹ֤ךְhamalokh¿Reinarás realmente Genesis 37:8:5 ⧉תִּמְלֹךְ֙timlokhreinarás Genesis 37:8:6 ⧉עָלֵ֔ינוּaleinusobre nosotros Genesis 37:8:7 ⧉אִם־מָשׁ֥וֹלimmasholo realmente dominar Genesis 37:8:8 ⧉תִּמְשֹׁ֖לtimsholdominarás Genesis 37:8:9 ⧉בָּ֑נוּbanusobre nosotros Genesis 37:8:10 ⧉וַיּוֹסִ֤פוּvayosifuY continuaron Genesis 37:8:11 ⧉עוֹד֙odaún Genesis 37:8:12 ⧉שְׂנֹ֣אsenoa odiar Genesis 37:8:13 ⧉אֹת֔וֹotoa él Genesis 37:8:14 ⧉עַל־חֲלֹמֹתָ֖יוalkhalomotavpor causa de sus sueños Genesis 37:8:15 ⧉וְעַל־דְּבָרָֽיו׃vealdevaravy por causa de sus palabras |
| 8. Traducción Formal Y sus hermanos dijeron a él: “¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿De veras gobernarás sobre nosotros?” Y añadieron aún más odio contra él a causa de sus sueños y a causa de sus palabras. |
| 8. Traducción Dinámica Entonces sus hermanos le dijeron: “¿De verdad crees que vas a ser nuestro rey? ¿En serio piensas que vas a mandar sobre nosotros?” Su odio hacia él creció aún más por sus sueños y por lo que decía. |