| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:9:1 ⧉וַיַּחֲלֹ֥םvayakhalomy soñó Genesis 37:9:2 ⧉עוֹד֙odotra vez Genesis 37:9:3 ⧉חֲלוֹםkhalomun sueño Genesis 37:9:4 ⧉אַחֵ֔רakherotro Genesis 37:9:5 ⧉וַיְסַפֵּ֥רvayesapehry contó Genesis 37:9:6 ⧉אֹת֖וֹotolo Genesis 37:9:7 ⧉לְאֶחָ֑יוleekhava sus hermanos Genesis 37:9:8 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Genesis 37:9:9 ⧉הִנֵּ֨הhinnehhe aquí Genesis 37:9:10 ⧉חָלַ֤מְתִּיkhalamtihe soñado Genesis 37:9:11 ⧉חֲלוֹם֙khalomun sueño Genesis 37:9:12 ⧉עוֹדodotra vez Genesis 37:9:13 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinnehy he aquí Genesis 37:9:14 ⧉הַשֶּׁ֣מֶשׁhashemeshel sol Genesis 37:9:15 ⧉וְהַיָּרֵ֗חַvehayareachy la luna Genesis 37:9:16 ⧉וְאַחַ֤דveakhady once Genesis 37:9:17 ⧉עָשָׂר֙asar— {de} once Genesis 37:9:18 ⧉כּוֹכָבִ֔יםkokhavimestrellas Genesis 37:9:19 ⧉מִֽשְׁתַּחֲוִ֖יםmishtakhavimse inclinaban Genesis 37:9:20 ⧉לִֽי׃liante mí |
| 9. Traducción Formal Y él soñó aún otro sueño, y se lo contó a sus hermanos y dijo: “He aquí, he soñado otro sueño; y he aquí, el sol y la luna, y once estrellas se postraban ante mí.” |
| 9. Traducción Dinámica José tuvo otro sueño y se lo contó a sus hermanos: “Escuchen, tuve otro sueño. El sol, la luna y once estrellas se inclinaban delante de mí.” |