| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:10:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiY sucedió Genesis 39:10:2 ⧉כְּדַבְּרָ֥הּkedabrehhacuando ella habló Genesis 39:10:3 ⧉אֶל־יוֹסֵ֖ףelyosefa José Genesis 39:10:4 ⧉י֣וֹם |yomdía Genesis 39:10:5 ⧉י֑וֹםyomtras día Genesis 39:10:6 ⧉וְלֹא־שָׁמַ֥עveloshamay no escuchó Genesis 39:10:7 ⧉אֵלֶ֛יהָelehaa ella Genesis 39:10:8 ⧉לִשְׁכַּ֥בlishkavacostarse Genesis 39:10:9 ⧉אֶצְלָ֖הּetslahjunto a ella Genesis 39:10:10 ⧉לִהְי֥וֹתlihyotpara estar Genesis 39:10:11 ⧉:עִמָּֽהּ׃immahcon ella |
| 10. Traducción Formal Y sucedió que, a pesar de que ella dirigía sus palabras a José día tras día, él se negaba a acostarse junto a ella y a permanecer con ella. |
| 10. Traducción Dinámica Así ocurrió que, aun cuando ella insistía día tras día, él no le hacía caso ni se acostaba junto a ella ni compartía intimidad con ella. |