Génesis 39:20:4Gen.39.20.W4CAT
אֹת֗וֹ
oto
“a él”
- Transliteración
- o-TO
- Extendida
- oh-TOH
- AFI
- /ʔoˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-TO
- clause
va-yik-KAKH a-do-NEI yo-SEF o-TO va-yit-te-NE-hu el-BEIT ha-SO-har me-KOM a-SHER-a-su-RI a-si-REI ha-ME-lekh a-su-RIM
- sentence
va-yik-KAKH a-do-NEI yo-SEF o-TO va-yit-te-NE-hu el-BEIT ha-SO-har me-KOM a-SHER-a-su-RI a-si-REI ha-ME-lekh a-su-RIM va-ye-HI-SHAM be-VEIT ha-SO-har
Exégesis
El verbo compuesto vayitnehu {וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ | way-yit-tə-nê-hū} combina vav consecutivo, Qal wayyiqtol y sufijo de tercera persona, señalando el traslado forzado de José (oto {אֹת֗וֹ | ʾō-thō} lo marca como objeto directo).
En contexto — Génesis 39:20
Entonces el señor de José lo apresó e internó en la prisión , el sitio donde se hallaban los prisioneros del rey; allí permaneció.
Acerca de esta coordenada
Génesis 39:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 39:20, de modo que la palabra hebreo אֹת֗וֹ (oto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.39.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.39.20.W4.S1) y cada carácter.