| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:3:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayary vio Genesis 39:3:2 ⧉אֲדֹנָ֔יוadonavsu señor Genesis 39:3:3 ⧉כִּ֥יkique Genesis 39:3:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Genesis 39:3:5 ⧉אִתּ֑וֹittoestaba con él Genesis 39:3:6 ⧉וְכֹל֙vekoly todo Genesis 39:3:7 ⧉אֲשֶׁר־ה֣וּאasherhuque él Genesis 39:3:8 ⧉עֹשֶׂ֔הosehacía Genesis 39:3:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Genesis 39:3:10 ⧉מַצְלִ֥יחַmatsliakhhacía prosperar Genesis 39:3:11 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoen su mano |
| 3. Traducción Formal Su señor advirtió que el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Prosperidad} estaba con él, y que el SEÑOR hacía prosperar toda obra suya en su mano. |
| 3. Traducción Dinámica El amo {adon: señor, maestro} se dio cuenta de que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendición} estaba con él y que todo lo que emprendía prosperaba en sus manos. |