Génesis 41:2:8Gen.41.2.W8CAT
וּבְרִיאֹ֣ת
uveriot
“y robustas”
- Transliteración
- u-ve-ri-OT
- Extendida
- oo-veh-ree-OHT
- AFI
- /uvriˈʔoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y robustas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-ri-OT
- phraseyour reading level
u-ve-ri-OT ba-SAR
- clause
ve-hi-NEH min-ha-yo-OR o-LOT SHE-va pa-ROT ye-FOT mar-EH u-ve-ri-OT ba-SAR
- sentence
ve-hi-NEH min-ha-yo-OR o-LOT SHE-va pa-ROT ye-FOT mar-EH u-ve-ri-OT ba-SAR va-tir-EI-na ba-A-khu
Exégesis
La cadena constructa yə-p̄ōṯ mar-ʾeh {יְפֹות מַרְאֶה | yə-p̄ōṯ mar-ʾeh} resalta la calidad visual de las vacas, complementada por û-ḇə-rî-ʾōṯ bā-śār {וּבְרִיאֹת בָּשָׂר | û-ḇə-rî-ʾōṯ bā-śār} para enfatizar su corpulencia.
Raíz y etimología
raíz b-r-y
“saludable, robusto”
En contexto — Génesis 41:2
Y he aquí que del Nilo subían siete vacas de hermoso aspecto y robustas de carne , y pastaban en el pastizal.
Acerca de esta coordenada
Génesis 41:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Génesis 41:2, de modo que la palabra hebreo וּבְרִיאֹ֣ת (uveriot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.41.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.41.2.W8.S1) y cada carácter.