| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:2:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinehy he aquí Genesis 41:2:2 ⧉מִן־הַיְאֹ֗רminhayoordel Nilo Genesis 41:2:3 ⧉עֹלֹת֙olotsubieron Genesis 41:2:4 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete Genesis 41:2:5 ⧉פָּרוֹתparotvacas Genesis 41:2:6 ⧉יְפֹ֥וֹתyefothermosas Genesis 41:2:7 ⧉מַרְאֶ֖הmarehde apariencia Genesis 41:2:8 ⧉וּבְרִיאֹ֣תuverioty robustas Genesis 41:2:9 ⧉בָּשָׂ֑רbasarde carne Genesis 41:2:10 ⧉וַתִּרְעֶ֖ינָהvatireinay pacían Genesis 41:2:11 ⧉בָּאָחוּ׃baakhuen los juncos |
| 2. Traducción Formal Y he aquí que del Nilo subían siete vacas de hermoso aspecto y robustas de carne, y pastaban en el pastizal. |
| 2. Traducción Dinámica De repente, del río Nilo salieron siete vacas bien formadas y saludables, que se pusieron a pastar en el campo. |