| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:3:1 ⧉וְהִנֵּ֞הvehinehy he aquí Genesis 41:3:2 ⧉שֶׁ֧בַעshevasiete Genesis 41:3:3 ⧉פָּר֣וֹתparotvacas Genesis 41:3:4 ⧉אֲחֵר֗וֹתakherototras Genesis 41:3:5 ⧉עֹל֤וֹתolotsubiendo Genesis 41:3:6 ⧉אַחֲרֵיהֶן֙acharehendespués de ellas Genesis 41:3:7 ⧉מִן־הַיְאֹ֔רminhayoordel Nilo Genesis 41:3:8 ⧉רָע֥וֹתraotfeas Genesis 41:3:9 ⧉מַרְאֶ֖הmarehde aspecto Genesis 41:3:10 ⧉וְדַקּ֣וֹתvedakoty delgadas Genesis 41:3:11 ⧉בָּשָׂ֑רbasarde carne Genesis 41:3:12 ⧉וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהvataamodnay se pararon Genesis 41:3:13 ⧉אֵ֥צֶלetzeljunto a Genesis 41:3:14 ⧉הַפָּר֖וֹתhaparotlas vacas Genesis 41:3:15 ⧉עַל־שְׂפַ֥תalsefata la orilla de Genesis 41:3:16 ⧉הַיְאֹֽר׃hayoorel Nilo |
| 3. Traducción Formal Y he aquí que del río subían tras ellas siete vacas más, de feo aspecto y enjutas de carne, y se detuvieron junto a las otras vacas en la orilla del río. |
| 3. Traducción Dinámica De pronto, del río salieron siete vacas más, delgadas y de mal aspecto, y se quedaron junto a las otras vacas en la orilla del río. |