| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 42:5:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouy vinieron Genesis 42:5:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Genesis 42:5:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Genesis 42:5:4 ⧉לִשְׁבֹּ֖רlishborpara comprar grano Genesis 42:5:5 ⧉בְּתוֹךְbetokhentre Genesis 42:5:6 ⧉הַבָּאִ֑יםhabaimlos que venían Genesis 42:5:7 ⧉כִּֽי־הָיָ֥הkihayaporque había Genesis 42:5:8 ⧉הָרָעָ֖בharaavel hambre Genesis 42:5:9 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretzen la tierra de Genesis 42:5:10 ⧉:כְּנָעַןkenaanCanaán |
| 5. Traducción Formal Así se presentaron los hijos de Israel para comprar grano junto a los demás, pues la hambruna azotaba la región de Canaán. |
| 5. Traducción Dinámica Los hijos de Israel se unieron a quienes viajaban para comprar víveres, pues la escasez afectaba la tierra de Canaán. |