| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:2:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiY sucedió Genesis 43:2:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercuando Genesis 43:2:3 ⧉כִּלּוּ֙kiluterminaron Genesis 43:2:4 ⧉לֶאֱכֹ֣לleekholde comer Genesis 43:2:5 ⧉אֶת־הַשֶּׁ֔בֶרethasheverel grano Genesis 43:2:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 43:2:7 ⧉הֵבִ֖יאוּheviuhabían traído Genesis 43:2:8 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimitsrayimde Egipto Genesis 43:2:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 43:2:10 ⧉אֲלֵיהֶם֙alehema ellos Genesis 43:2:11 ⧉אֲבִיהֶ֔םavihemsu padre Genesis 43:2:12 ⧉שֻׁ֖בוּshuvooVolved Genesis 43:2:13 ⧉שִׁבְרוּ־לָ֥נוּshivroolanucompradnos Genesis 43:2:14 ⧉מְעַט־אֹֽכֶל׃meatokhelun poco de alimento |
| 2. Traducción Formal Y sucedió que cuando terminaron de comer el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: "Vuelvan y compren para nosotros un poco de alimento." |
| 2. Traducción Dinámica Cuando agotaron el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: "Regresen y compren un poco de comida." |