| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:5:1 ⧉וְאִם־אֵינְךָ֥veimeinkhaPero si no Genesis 43:5:2 ⧉מְשַׁלֵּ֖חַmeshaleakhenvías {a él} Genesis 43:5:3 ⧉לֹ֣אlono Genesis 43:5:4 ⧉נֵרֵ֑דneredbajaremos Genesis 43:5:5 ⧉כִּֽי־הָאִ֞ישׁkihaishporque el hombre Genesis 43:5:6 ⧉אָמַ֤רamardijo Genesis 43:5:7 ⧉אֵלֵ֙ינוּ֙elenua nosotros Genesis 43:5:8 ⧉לֹֽא־תִרְא֣וּlotiruno veréis Genesis 43:5:9 ⧉פָנַ֔יfanaimi rostro Genesis 43:5:10 ⧉בִּלְתִּ֖יbiltia menos que Genesis 43:5:11 ⧉אֲחִיכֶ֥םakhikhemvuestro hermano Genesis 43:5:12 ⧉:אִתְּכֶֽם׃itkhemesté con vosotros |
| 5. Traducción Formal Pero si no lo envías, no descenderemos, porque el hombre nos dijo: No veréis mi rostro si no traéis a vuestro hermano con vosotros. |
| 5. Traducción Dinámica Pero si no lo mandan con nosotros, no descenderemos, porque ese hombre nos advirtió: No podrán verme si no traen a su hermano con ustedes. |