Génesis 44:1:2Gen.44.1.W2CAT
אֶת־אֲשֶׁ֣ר
etasher
“al que”
- Transliteración
- et-a-SHER
- Extendida
- EET-ah-SHEHR
- AFI
- /ˈʔeːt.ʔaˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- al que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-a-SHER
- phraseyour reading level
et-a-SHER al-bei-TO
- clause
va-ya-TSAv et-a-SHER al-bei-TO le-MOR mal-LE et-am-te-KHOT ha-a-na-SHIM O-khel ka-a-SHER yu-KHLUN se-ET
- sentence
va-ya-TSAv et-a-SHER al-bei-TO le-MOR mal-LE et-am-te-KHOT ha-a-na-SHIM O-khel ka-a-SHER yu-KHLUN se-ET ve-SIM KE-sef-ISH be-FI am-takh-TO
Exégesis
La partícula et {אֶת־ | ʾeṯ} marca el objeto directo asher al beito {אֲשֶׁר עַל־בֵּיתוֹ | ʾă-šer ʿal bê-ṯō} 'al administrador de su casa'.
En contexto — Génesis 44:1
José encargó al administrador de su casa que llenara los sacos de estos hombres con víveres hasta donde alcanzara su capacidad y que depositara el dinero de cada uno en la boca de su costal.
Acerca de esta coordenada
Génesis 44:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 44:1, de modo que la palabra hebreo אֶת־אֲשֶׁ֣ר (etasher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.44.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.44.1.W2.S1) y cada carácter.