| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:22:1 ⧉וַנֹּ֙אמֶר֙vanomery dijimos Genesis 44:22:2 ⧉אֶל־אֲדֹנִ֔יeladonia mi señor Genesis 44:22:3 ⧉לֹא־יוּכַ֥לloyukhalno puede Genesis 44:22:4 ⧉הַנַּ֖עַרhanaarel muchacho Genesis 44:22:5 ⧉לַעֲזֹ֣בlaazovdejar Genesis 44:22:6 ⧉אֶת־אָבִ֑יוetaviva su padre Genesis 44:22:7 ⧉וְעָזַ֥בveazavporque si deja Genesis 44:22:8 ⧉אֶת־אָבִ֖יוetaviva su padre Genesis 44:22:9 ⧉וָמֵֽת׃vametmorirá |
| 22. Traducción Formal Y dijimos a mi señor: “El joven no podrá abandonar a su padre; porque si abandona a su padre, su padre morirá.” |
| 22. Traducción Dinámica Así respondimos a mi señor: “El muchacho no puede separarse de su padre; si lo deja, su padre morirá.” |