| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:23:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerentonces dijiste Genesis 44:23:2 ⧉אֶל־עֲבָדֶ֔יךָelavadekhaa tus siervos Genesis 44:23:3 ⧉אִם־לֹ֥אimlosi no Genesis 44:23:4 ⧉יֵרֵ֛דyeredbaja Genesis 44:23:5 ⧉אֲחִיכֶ֥םakhikhemvuestro hermano Genesis 44:23:6 ⧉הַקָּטֹ֖ןhakatonel menor Genesis 44:23:7 ⧉אִתְּכֶ֑םittekhemcon vosotros Genesis 44:23:8 ⧉לֹ֥אlono Genesis 44:23:9 ⧉תֹסִפ֖וּןtosifoonañadiréis Genesis 44:23:10 ⧉לִרְא֥וֹתlirotver Genesis 44:23:11 ⧉פָּנָֽי׃panaimi rostro |
| 23. Traducción Formal Él dijo a tus siervos: "Si vuestro hermano menor no baja con ustedes, no volverán a ver mi rostro." |
| 23. Traducción Dinámica Él advirtió a tus siervos: "Si vuestro hermano menor no viene con ustedes, no podrán presentarse ante mí." |