| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:30:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahy ahora Genesis 44:30:2 ⧉כְּבֹאִי֙kevoicuando yo venga Genesis 44:30:3 ⧉אֶל־עַבְדְּךָ֣elavdekhaa tu siervo Genesis 44:30:4 ⧉אָבִ֔יavimi padre Genesis 44:30:5 ⧉וְהַנַּ֖עַרvehanaary el muchacho Genesis 44:30:6 ⧉אֵינֶ֣נּוּeinenuno está Genesis 44:30:7 ⧉אִתָּ֑נוּittanucon nosotros Genesis 44:30:8 ⧉וְנַפְשׁ֖וֹvenafshoy su vida Genesis 44:30:9 ⧉קְשׁוּרָה֥keshuraestá ligada Genesis 44:30:10 ⧉בְּנַפְשֽׁוֹ׃benafshoa su vida |
| 30. Traducción Formal Y ahora, cuando llegue a tu siervo, mi padre, y el joven no esté con nosotros, su alma está ligada a la del joven. |
| 30. Traducción Dinámica Así que cuando regrese a tu siervo, mi padre, y el joven no esté con nosotros, su vida está firmemente unida a la del joven. |