| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:23:1 ⧉וּלְאָבִ֞יוuleavivy a su padre Genesis 45:23:2 ⧉שָׁלַ֤חshalakhenvió Genesis 45:23:3 ⧉כְּזֹאת֙kezotde esta manera Genesis 45:23:4 ⧉עֲשָׂרָ֣הasaradiez Genesis 45:23:5 ⧉חֲמֹרִ֔יםkhamorimasnos Genesis 45:23:6 ⧉נֹשְׂאִ֖יםnoseimque llevaban Genesis 45:23:7 ⧉מִטּ֣וּבmittuvde lo mejor Genesis 45:23:8 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimde Egipto Genesis 45:23:9 ⧉וְעֶ֣שֶׂרveesery diez Genesis 45:23:10 ⧉אֲתֹנֹ֡תatonotasnas Genesis 45:23:11 ⧉נֹֽ֠שְׂאֹתnoseotque llevaban Genesis 45:23:12 ⧉בָּ֣רbartrigo Genesis 45:23:13 ⧉וָלֶ֧חֶםvalekhemy pan Genesis 45:23:14 ⧉וּמָז֛וֹןumazony provisiones Genesis 45:23:15 ⧉לְאָבִ֖יוleavivpara su padre Genesis 45:23:16 ⧉לַדָּֽרֶךְ׃ladarekhpara el camino |
| 23. Traducción Formal Y a su padre envió, además, diez burros cargados con lo mejor de Egipto y diez asnas cargadas de grano, pan y alimento para el camino. |
| 23. Traducción Dinámica También mandó a su padre diez burros cargados con lo mejor de Egipto y diez asnas cargadas de grano, pan y comida para el viaje. |