| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:24:1 ⧉וַיְשַׁלַּ֥חvayashalakhy despidió Genesis 45:24:2 ⧉אֶת־אֶחָ֖יוetekhava sus hermanos Genesis 45:24:3 ⧉וַיֵּלֵ֑כוּvayelekhuy se fueron Genesis 45:24:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery les dijo Genesis 45:24:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Genesis 45:24:6 ⧉אַל־תִּרְגְּזוּ֖altirgezuno riñáis Genesis 45:24:7 ⧉בַּדָּֽרֶךְ׃badarekhen el camino |
| 24. Traducción Formal Y él envió a sus hermanos, y partieron; y les dijo: «No se agiten en el camino.» |
| 24. Traducción Dinámica Así que José despidió a sus hermanos, y ellos se pusieron en marcha; les advirtió: «No provoquen disputas durante el recorrido {badarekh: camino, trayecto}.» |