Génesis 46:4:2Gen.46.4.W2CAT
אֵרֵ֤ד
ered
“descenderé”
- Transliteración
- e-RED
- Extendida
- eh-REHD
- AFI
- /ʔeˈreːd/
Significado por idioma
- Spanish
- descenderé
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-RED
- phraseyour reading level
e-RED im-KHA
- clause
a-no-KHI e-RED im-KHA mits-rai-MAH ve-a-no-KHI a-al-KHA gam-a-LO
- sentence
a-no-KHI e-RED im-KHA mits-rai-MAH ve-a-no-KHI a-al-KHA gam-a-LO ve-yo-SEF ya-SHIT ya-DO al-ei-NE-kha
Exégesis
La cláusula principal inicia con anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî} ‘yo’ para subrayar el sujeto divino, seguido por el verbo ered {אֵרֵד | ʾê-rēḏ} ‘descenderé’ que marca la dirección hacia Egipto con immekha {עִמְּךָ | ʿim-mə-ḵā} ‘contigo’ y mitzraymah {מִצְרַיְמָה | miṣ-rā-y-mā(h)} ‘a Egipto’.
Raíz y etimología
raíz y-r-dyod-resh-dalet
“descender”
En contexto — Génesis 46:4
Yo, Dios descenderé contigo a Egipto, y asimismo te haré volver , y José pondrá su mano sobre tus ojos.
Acerca de esta coordenada
Génesis 46:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Génesis 46:4, de modo que la palabra hebreo אֵרֵ֤ד (ered) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.46.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.46.4.W2.S1) y cada carácter.