| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 46:4:1 ⧉אָנֹכִ֗יanokhiyo mismo Genesis 46:4:2 ⧉אֵרֵ֤דereddescenderé Genesis 46:4:3 ⧉עִמְּךָ֙imkhacontigo Genesis 46:4:4 ⧉מִצְרַ֔יְמָהmitsraimaha Egipto Genesis 46:4:5 ⧉וְאָנֹכִ֖יveanokhiy yo Genesis 46:4:6 ⧉אַֽעַלְךָ֣aalkhate haré subir Genesis 46:4:7 ⧉גַם־עָלֹ֑הgamalotambién de nuevo Genesis 46:4:8 ⧉וְיוֹסֵ֕ףveyosefy José Genesis 46:4:9 ⧉יָשִׁ֥יתyashitpondrá Genesis 46:4:10 ⧉יָד֖וֹyadosu mano Genesis 46:4:11 ⧉עַל־עֵינֶֽיךָ׃aleinekhasobre tus ojos |
| 4. Traducción Formal Yo, Dios {Elohim, Dios del Pacto} descenderé contigo a Egipto, y asimismo te haré volver, y José pondrá su mano sobre tus ojos. |
| 4. Traducción Dinámica Yo, Dios {Elohim, Presencia fiel} bajaré contigo a Egipto, y también te haré regresar, y José cerrará tus ojos con su mano. |