| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 46:5:1 ⧉וַיָּ֥קָםvayakamEntonces se levantó Genesis 46:5:2 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 46:5:3 ⧉מִבְּאֵ֣רmibeerde Beer Genesis 46:5:4 ⧉שָׁ֑בַעshavaSeba Genesis 46:5:5 ⧉וַיִּשְׂא֨וּvayisuy llevaron Genesis 46:5:6 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜לbeneiyisraellos hijos de Israel Genesis 46:5:7 ⧉אֵת־יַעֲקֹ֣בetyaakovJacob Genesis 46:5:8 ⧉אֲבִיהֶ֗םavihemsu padre Genesis 46:5:9 ⧉וְאֵת־טַפָּם֙veettapamy sus pequeños Genesis 46:5:10 ⧉וְאֵת־נְשֵׁיהֶ֔םveetneshehemy sus mujeres Genesis 46:5:11 ⧉בָּעֲגָל֕וֹתbaagaloten los carros Genesis 46:5:12 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhque envió Genesis 46:5:13 ⧉פַּרְעֹ֖הparohFaraón Genesis 46:5:14 ⧉לָשֵׂ֥אתlasetpara llevar Genesis 46:5:15 ⧉אֹתֽוֹ׃otoa él |
| 5. Traducción Formal Jacob se levantó de Beerseba, y los hijos de Israel subieron a Jacob, su padre, junto con sus hijos pequeños y sus esposas, en los carros que Faraón había enviado para transportarlo. |
| 5. Traducción Dinámica Jacob dejó Beerseba; los hijos de Israel transportaron a Jacob, su padre, con sus hijos pequeños y sus esposas, en los carros que Faraón había mandado para llevarlos. |