| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 48:2:1 ⧉וַיַּגֵּ֣דvayagedy fue contado Genesis 48:2:2 ⧉לְיַעֲקֹ֔בleyaakova Jacob Genesis 48:2:3 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Genesis 48:2:4 ⧉הִנֵּ֛הhinehhe aquí Genesis 48:2:5 ⧉בִּנְךָ֥binkhatu hijo Genesis 48:2:6 ⧉יוֹסֵ֖ףyosefJosé Genesis 48:2:7 ⧉בָּ֣אbaviene Genesis 48:2:8 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhaa ti Genesis 48:2:9 ⧉וַיִּתְחַזֵּק֙vayitkhazeky se fortaleció Genesis 48:2:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Genesis 48:2:11 ⧉וַיֵּ֖שֶׁבvayeshevy se sentó Genesis 48:2:12 ⧉עַל־הַמִּטָּֽה׃alhamitasobre la cama |
| 2. Traducción Formal Se le informó a Jacob: "He aquí tu hijo José viene a ti." Entonces Israel se fortaleció y se sentó sobre la cama. |
| 2. Traducción Dinámica Cuando informaron a Jacob que su hijo José venía a verlo, Israel reunió fuerzas y tomó asiento en la cama. |