| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 48:20:1 ⧉וַיְבָ֨רֲכֵ֜םvayavarekhemy los bendijo Genesis 48:20:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen ese día Genesis 48:20:3 ⧉הַהוּא֮hahuese Genesis 48:20:4 ⧉לֵאמוֹר֒lemordiciendo Genesis 48:20:5 ⧉בְּךָ֗bekhapor ti Genesis 48:20:6 ⧉יְבָרֵ֤ךְyevarekhbendecirá Genesis 48:20:7 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Genesis 48:20:8 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Genesis 48:20:9 ⧉יְשִֽׂמְךָ֣yesimkhate haga Genesis 48:20:10 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 48:20:11 ⧉כְּאֶפְרַ֖יִםkeefrayimcomo Efraín Genesis 48:20:12 ⧉וְכִמְנַשֶּׁ֑הvekhimnashehy como Manasés Genesis 48:20:13 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemy puso Genesis 48:20:14 ⧉אֶת־אֶפְרַ֖יִםetefrayimEfraín Genesis 48:20:15 ⧉לִפְנֵ֥יlifneiantes de Genesis 48:20:16 ⧉מְנַשֶּֽׁה׃menashehManasés |
| 20. Traducción Formal Él les impartió su bendición aquel día y proclamó: “Por ti bendecirá Israel, diciendo: ‘Que el Dios {Elohim, Fuente de Bendición} te haga como Efraín y como Manasés.’” Luego dispuso a Efraín ante Manasés. |
| 20. Traducción Dinámica Aquel día Jacob transmitió su bendición y dijo: “Israel pronunciará bendición sobre ti, diciendo: ‘Que el Dios {Elohim, Dador de Prosperidad} te forje como Efraín y como Manasés.’” Después colocó a Efraín delante de Manasés. |