| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 48:21:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 48:21:2 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Genesis 48:21:3 ⧉אֶל־יוֹסֵ֔ףelyosefa José Genesis 48:21:4 ⧉הִנֵּ֥הhinehhe aquí Genesis 48:21:5 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Genesis 48:21:6 ⧉מֵ֑תmetmuero Genesis 48:21:7 ⧉וְהָיָ֤הvehayapero estará Genesis 48:21:8 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 48:21:9 ⧉עִמָּכֶ֔םimmakhemcon ustedes Genesis 48:21:10 ⧉וְהֵשִׁ֣יבveheshivy les hará volver Genesis 48:21:11 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema ustedes Genesis 48:21:12 ⧉אֶל־אֶ֖רֶץeleretza la tierra Genesis 48:21:13 ⧉אֲבֹתֵיכֶֽם׃avoteikhemde sus padres |
| 21. Traducción Formal Entonces Israel dijo a José: "He aquí, voy a morir, mas Dios {Elohim, Restaurador Fiel} estará con ustedes y los hará volver a la tierra de sus padres." |
| 21. Traducción Dinámica Israel le dijo a José: "Mira, estoy por morir, pero Dios {Elohim, Protector Constante} estará con ustedes y los llevará de regreso a la tierra de sus antepasados." |