| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 48:22:1 ⧉וַאֲנִ֞יvaaniy yo Genesis 48:22:2 ⧉נָתַ֧תִּֽיnatatiyo te he dado Genesis 48:22:3 ⧉לְךָ֛lekhaa ti Genesis 48:22:4 ⧉שְׁכֶ֥םshekhemuna parte Genesis 48:22:5 ⧉אַחַ֖דakhaduna Genesis 48:22:6 ⧉עַל־אַחֶ֑יךָalakhekhasobre tus hermanos Genesis 48:22:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 48:22:8 ⧉לָקַ֙חְתִּי֙lakakhtiyo tomé Genesis 48:22:9 ⧉מִיַּ֣דmiyadde la mano Genesis 48:22:10 ⧉הָֽאֱמֹרִ֔יhaemoridel amorreo Genesis 48:22:11 ⧉בְּחַרְבִּ֖יbekharbicon mi espada Genesis 48:22:12 ⧉וּבְקַשְׁתִּֽי׃פuvekashtiy con mi arco |
| 22. Traducción Formal Yo te he asignado un shekhem superior al de tus hermanos, que tomé de la mano del amorreo con mi espada y con mi arco. |
| 22. Traducción Dinámica Te concedo una parte adicional a la de tus hermanos, arrebatada al amorreo con mi propia espada y con mi arco. |