Génesis 49:32:4Gen.49.32.W4CAT
אֲשֶׁר־בּ֖וֹ
asherbo
“que está en ella”
- Transliteración
- a-sher-BO
- Extendida
- ah-shehr-BOH
- AFI
- /ʔaˈʃɛrˈboː/
Significado por idioma
- Spanish
- que está en ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-sher-BO
- phraseyour reading level
ve-ham-e-a-RAH a-sher-BO
- sentence
mik-NEH ha-sa-DEH ve-ham-e-a-RAH a-sher-BO me-ET be-NEI-KHET
Exégesis
El versículo consta de la frase nominal miqneh hasadeh {מִקְנֵה הַשָּׂדֶה | miq-nêh ha-śā-deh} 'propiedad del campo', seguida de vehamme'arah {וְהַמְּעָרָה | wə-ha-mə-ʿā-rāh} 'y la cueva' y del modificador locativo relativo asher-bo {אֲשֶׁר־בּוֹ | ʾă-šer-bō} 'que está en él'.
Raíz y etimología
raíz alef-shin-reshalef-shin-resh
“feliz, bendecido”
En contexto — Génesis 49:32
La propiedad del campo y la cueva que está en él fue de los hijos de Het .
Acerca de esta coordenada
Génesis 49:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 49:32, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־בּ֖וֹ (asherbo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.49.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.49.32.W4.S1) y cada carácter.