Génesis 49:32:6Gen.49.32.W6CAT
בְּנֵי־חֵֽת׃
beneikhet
“los hijos de Het”
- Transliteración
- be-NEI-KHET
- Extendida
- beh-NEI-KHEHT
- AFI
- /bəneːˈħeːt/
Significado por idioma
- Spanish
- los hijos de Het
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-NEI-KHET
- phraseyour reading level
me-ET be-NEI-KHET
- sentence
mik-NEH ha-sa-DEH ve-ham-e-a-RAH a-sher-BO me-ET be-NEI-KHET
Exégesis
La construcción me'et bene-chet {מֵאֵת בְּנֵי־חֵת | mē-ʾēt bə-nê-ḥēt} 'de los hijos de Het' expresa origen o adquisición. El orden hebreo antepone el objeto adquirido a su procedencia; la versión formal conserva la sintaxis nominal con 'fue de', mientras que la dinámica emplea verbo pasivo para reflejar la compra.
Raíz y etimología
raíz י-ל-ד
“dar a luz, producir descendencia”
En contexto — Génesis 49:32
La propiedad del campo y la cueva que está en él fue de los hijos de Het .
Acerca de esta coordenada
Génesis 49:32:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 49:32, de modo que la palabra hebreo בְּנֵי־חֵֽת׃ (beneikhet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.49.32.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.49.32.W6.S1) y cada carácter.