13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 5:13:1 ⧉וַיְחִ֣יvayekhiy vivió Genesis 5:13:2 ⧉קֵינָ֗ןkeinanKenán Genesis 5:13:3 ⧉אַחֲרֵי֙akhareidespués de Genesis 5:13:4 ⧉הוֹלִיד֣וֹholidoque engendró Genesis 5:13:5 ⧉אֶת־מַהֲלַלְאֵ֔לetmahalalelMahalalel {objeto directo + Mahalalel} Genesis 5:13:6 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimcuarenta Genesis 5:13:7 ⧉שָׁנָ֔הshanahaños Genesis 5:13:8 ⧉וּשְׁמֹנֶ֥הushmonehy ochenta Genesis 5:13:9 ⧉מֵא֖וֹתmeotcien Genesis 5:13:10 ⧉שָׁנָ֑הshanahaños Genesis 5:13:11 ⧉וַיּוֹלֶדvayoledy engendró Genesis 5:13:12 ⧉בָּנִיםbanimhijos Genesis 5:13:13 ⧉וּבָנוֹת׃uvanoty hijas |
13. Traducción Formal Tras engendrar a Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años y engendró hijos e hijas. |
13. Traducción Dinámica Una vez que Cainán fue padre de Mahalaleel, vivió 840 años más y tuvo hijos e hijas. |