Génesis 5:9:6Gen.5.9.W6CAT
אֶת־קֵינָֽן׃
etkeinan
“Kenán {objeto directo}”
- Transliteración
- ET-KEI-nan
- Extendida
- EET-KEI-naan
- AFI
- /ˈʔeːt.keːˈnaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- Kenán {objeto directo}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ET-KEI-nan
- clause
va-yo-LED ET-KEI-nan
- sentence
va-ye-KHI e-NOSH tish-EEM sha-NA va-yo-LED ET-KEI-nan
Exégesis
A continuación, vayyoled {וַיּוֹלֶד | wa-yō-led} introduce el evento sucesivo, y la partícula et {אֶת־ | ʾet} marca el objeto directo qenān {קֵינָן | qē-nān}. La coordinación sin conjunción adicional refleja la concisión típica de las genealogías.
Raíz y etimología
raíz q-y-nqof-yod-nun
“posesión, adquisición”
En contexto — Génesis 5:9
Enós alcanzó noventa años , y engendró a Cainán .
Acerca de esta coordenada
Génesis 5:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Génesis 5:9, de modo que la palabra hebreo אֶת־קֵינָֽן׃ (etkeinan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.5.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.5.9.W6.S1) y cada carácter.