19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:19:1 ⧉וְהַמַּ֗יִםvehamayimy las aguas Genesis 7:19:2 ⧉גָּֽבְרוּ֙gavruprevalecieron Genesis 7:19:3 ⧉מְאֹ֥דmeoden gran manera Genesis 7:19:4 ⧉מְאֹ֖דmeodmucho Genesis 7:19:5 ⧉עַ֣ל־הָאָרֶץ֒alhaaretzsobre la tierra Genesis 7:19:6 ⧉וַיְכֻסּ֗וּvayekhusuy cubrieron Genesis 7:19:7 ⧉כָּל־הֶהָרִים֙kolheharimtodos los montes Genesis 7:19:8 ⧉הַגְּבֹהִ֔יםhaggevohimlas altas Genesis 7:19:9 ⧉אֲשֶׁר־תַּ֖חַתashertakhatque {están} debajo de Genesis 7:19:10 ⧉כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃kolhashamayimtodos los cielos |
19. Traducción Formal Y las aguas prevalecieron mucho sobre la tierra, y cubrieron todos los montes altos que estaban debajo de todos los cielos. |
19. Traducción Dinámica El agua se elevó mucho sobre la tierra, cubriendo incluso las montañas más altas que había bajo todo el cielo. |