18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:18:1 ⧉וַיִּגְבְּר֥וּvayigberuy prevalecieron las aguas Genesis 7:18:2 ⧉הַמַּ֛יִםhamayimlas aguas Genesis 7:18:3 ⧉וַיִּרְבּ֥וּvayirbooy aumentaron Genesis 7:18:4 ⧉מְאֹ֖דmeodmucho Genesis 7:18:5 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretzsobre la tierra Genesis 7:18:6 ⧉וַתֵּ֥לֶךְvatelekhy flotó Genesis 7:18:7 ⧉הַתֵּבָ֖הhatevahel arca Genesis 7:18:8 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneisobre la superficie de Genesis 7:18:9 ⧉הַמָּֽיִם׃hamayimlas aguas |
18. Traducción Formal Y las aguas se impusieron y crecieron violentamente sobre la tierra, y el arca se deslizó por la superficie de las aguas. |
18. Traducción Dinámica Las aguas se desbordaron sobre la tierra, y el arca flotó sobre la cara de las aguas. |